南昌最近几天冷疯了,感觉长这么大还从来没有看过南昌被“冻”成这样。这不,天冷了,很多问题都产生了,但有一个大家最关心的问题,你认为是什么呢?当然是——晚上起来上厕所啦!这天冷得人连待在室内都是一件很辛苦的事情,因为地处南方的南昌实在是太阴湿了,所以晚上起来上厕所绝对是一件考验人意志的事情。本期QQ社区的方言栏目将给大家介绍一些关于“起夜”的地方方言。
南昌人起夜时一般会将邻居或者家人吵醒,对方就会说了:“住西里哟,灭骨达嘿各,哈死宁啊!”起夜的人就回答了:“蹲亢哦,嫩以为额愿意啊!”
北京人说起夜时,可以用四个字四句话来概括:“这是谁啊?”“是我您那。”“您这干嘛啦去?”“我撒泡尿去。”
同样的对话内容,胶东人则用大念“三字经”来表达:“劈死谁?”“劈死我。”“上哪虚?”“上便所。”
上海人也简单,两个字两个字地说了:“杀宁?”“侬啊。”“杀提?”“杀事。”
简单吧,还有更简单、更绝的呢,河南人一个字就解决了所有问题:“谁?”“摸。”“抓?”“尿。”(记者罗素静 实习生辛户茜 杨洋)
|