2月10日《羊城晚报》报道：9日本报报道的“不懂普通话休想看新闻”一稿引起大家关注。方言使得新闻的传播效果减弱还是增强？这是大家比较关心的问题。
前后两条消息的关键点在这里：中国阅读与鉴赏研究会副会长、知名语言学家关湘说，“我们的华侨很多，尤其是祖籍广东的，没有粤语广播行吗？”关湘表示，新闻播报不能用方言是不合理的。
9日该报报道：国家语委副主任、语言文字应用管理司司长王登峰说，近年来方言的广播和电视节目确实越来越多，一些地方并没有严格按照国家有关规定进行约束。我国对地方台使用方言进行播音有严格要求，例如播报新闻不能使用方言，使用方言类的节目的播出时间，时长和占节目总数的比例也都有严格要求。
但双方都承认，国家推广普通话和方言的使用并不存在冲突。
一个国家必然要有一种统一的语言，统一的文字，统一的文字就是汉语，统一的话语就是普通话，而没有普通话作为全国的沟通语言，可能的后果不可想象，相邻的方言区之间交流还可能没有多少障碍，但不同的方言区之间交流难上加难，一个北方人到了浙江或者福建，等于是一个聋子，反之亦然，因而，普通话对于加强各地交流，统一各地语言功不可没，推广普通话，不仅不能放松，反而还要不断加强，这种趋势，人为的推广才有益，人为的阻挡则无益，恐怕这样的道理不需要辩解也不言自明吧。
然而，允许特殊性，不等于就可以反过来放任方言播新闻，满足华侨的对外播音是一回事，地方台都允许方言播音又是另一回事，无论是闽南话还是广东话对外播音，是国家的统一行动，与地方台随意用方言播新闻不是一回事，并且，王登峰所说的播新闻不能用方言，并没有把这种对华侨播音包括在内，在这一点上，王登峰的观点与关湘的观点并不矛盾，也不可能产生矛盾，任何时候对华侨播音都不可能废止，但地方台用方言播新闻，却完全可以废止。
并且，如果可以放任方言播新闻的话，广东话、浙江话、上海话、东北话，统统都可以用方言播新闻，一县之内尚且有巨大的方言差别，一市之内尚且也有巨大的方言差别，照此办理的话，各县各市各区各乡镇也可以用自己的方言播新闻，全国又是一种什么情况？山东电视台有方言说新闻节目，但其方言只能说是济南方言，又绝不是青岛方言，也不是烟台方言，各市都仿效之，岂不都乱了套？
因此说，方言播新闻，对海外华侨群体是允许的，对港台地区播音也是有益的，但不能以这样的特殊原因给地方台用方言播新闻找理由，因为这理由根本站不住脚。至于担忧“要没安徽话，就没黄梅戏了”以及粤语歇后语“成吉思汗打仔———大汗蹋细汗”可能被普通话变味，恐怕在数百年之内没有必要为此担忧，京剧唱腔至今仍然延续了各派的独自的发音方式就是一个例子。
[稿源：红网]
[作者：李振忠]
|
