扬州新闻网讯   市区李金蓉大妈给晚报打来热线，希望不仅能看到扬州方言土语，还能确定这些语言用什么汉字表达更准确，并能看到方言土语背后的典故。
　　李大妈说，如果能讲出方言土语背后的典故，对扬州人了解扬州话更有帮助，比如“辣子”，《红楼梦》里林妹妹进贾府时，贾母打趣凤姐，对林妹妹说，这（凤姐）是我们南边俗称的“辣子”。扬州人看到这里就会明白，扬州素称泼皮无赖为“辣子”，扬州评话里有名的《皮五辣子》，讲的就是皮五这个“无赖”的故事。 本报也希望了解扬州话典故的人给本报提供这方面的线索。

　　最近，江都陈先生、泰州市周先生等也给本报提供了一些扬州特色方言土语，主要有：

　　扬州方言：1.睡觉的“觉”念gao；2.黑白念hebo；3.拉扯的“扯”念qie；4.下去念haki；5.环境的“环”念kuan；6.电风扇的“扇”念xian；7.药品的“药”念ya；

　　扬州土语：1.做拦停——劝解；2.假好呢——怎么办；3.小爬爬——小板凳；4.娘娘怪怪——扭扭捏捏；5.走头六怪——不听话，不合作；6.撩骚逗子——喜欢惹是生非的人；7.六不搭对——驴头不对马嘴；8.一股邋遢——全部，一鼓脑；9.板板六十四——一本正经；10.稀大六缸——做事做人不认真。 

　　记者 陈洁文